利沃夫
乌克兰
Park at Yefremova St. & Japanese St. Lviv Monument to the AIDS victims 自 9 2015
无名
У Львові відкрили пам`ятник загиблим від чуми ХХ століття

КИЇВ. 9 липня. УНН. У Львові відкрили пам’ятник померлим від СНІДу, передає УНН. Скульптурну композицію у вигляді перехрещеної стрічки, котра є міжнародним символом боротьби з епідемією СНІДу, встановили у сквері на розі вулиць Японської та Єфремова.

На відкриття пам’ятного знаку прийшли львівські волонтери, представники міської влади, ВІЛ-позитивні та хворі на СНІД мешканці міста. Вони запалили лампадки і вшанували пам'ять тих, хто помер від цієї недуги. Присутні наголосили, що хворим на СНІД та ВІЛ-позитивним городянам бракує спеціального медичного закладу для лікування, а саме стаціонару, де б цим людям надавали кваліфіковану допомогу. Під час встановлення пам'ятного знаку відбувся молебень за упокій тих, хто помер від цього тяжкого інфекційного захворювання.

In Lviv, a monument to the victims of the plague of the twentieth century was opened

KIEV. July 9th UNN In Lviv, a monument to the victims of AIDS was opened, reports UNN. The sculptural composition in the form of a crossed ribbon, which is an international symbol of the struggle against the AIDS epidemic, was established in the square on the corner of Japan and Efremov streets.

Lviv volunteers, representatives of city authorities, HIV-positive and AIDS-affected people came to the opening of the memorable sign. They lit the lamps and honored the memory of those who died of this ailment. The attendees stressed that AIDS patients and HIV-positive citizens lacked a special medical facility for treatment, namely a hospital, where the people were provided with qualified assistance. During the installation of a memorable sign, a prayer service was given for the rest of those who died of this serious infectious disease.
[tranlated by Google, corrected by the admin]

Photos (c) UNN

9 2015
UNN, Lviv